Livro Lendário, de George Ornellas

http://www.revistaconexaoliteratura.com.br/2018/11/george-ornellas-e-o-livro-lendario-e.html

Poesia Budista Japonesa

ACPBR = Anotações Coletânea Primordial Budista Reflexões

Antonio Carlos Rocha

Ontem, 23/06/2018, ao meio dia, encontrei com o Bispo Cardoso e sua esposa, Lúcia, do Templo Hoshoji, Itaguaí, RJ, Budismo Primordial HBS.

O encontro foi no Clube Renascença, no bairro carioca do Andaraí, RJ. Era uma reunião com vários amigos em comum de um possível futuro candidato, nas próximas eleições ao Senado.

Na ocasião Hakuei Cardoso me entregou o livro “Coletânea de Versos do Budismo Primordial”, edição bilíngüe japonês português, 464 páginas.

Lembrei ao Cardoso que, dois anos antes das Comemorações do Centenário da Imigração Japonesa, eu fui iniciado no Rio como Gakutô (auxiliar sacerdotal) pelo então bispo Kyohaku Correa, de Curitiba, PR, e recebi o nome “Hakuan” que dizia-me ele, significava Serenidade.

E é assim, com serenidade e alegria que tenho me conduzido no aprendizado desta senda. Falei para ele, Cardoso, que as duas primeiras sílabas “Haku” dos nossos nomes, eram as duas últimas do nome do nosso professor Kyohaku, Odoshi, preceptor e mestre, uma seqüência que vem de Nichiren e por sua vez do Buda Sakyamuni.

Correa é formado em Língua Japonesa no Japão, onde viveu 11 anos consecutivos, tem mestrado na área, tradutor gabaritado, portanto, um grande mestre, além de ser agora Bispo Superior da HBS.

O livro em questão foi escrito por Mestre Nissen (1817-1890), consagrado poeta e monge fundador da HBS. Antes da HBS, ele foi monge Zen e Nichiren, não lembro as linhagens.

Ao longo da vida Nissen escreveu 3.380 versos, no estilo Waka, 31 sílabas. Ele ia estudando as Escrituras Budistas e reescrevia na forma poética. Deste modo temos uma panorâmica do Tripitaka e do Sutra Lótus. O volume traduzido no Brasil tem 1772 versos.

Aos poucos, mediante a permissão e paciência de vocês, dirigentes do grupo e demais membros deste grupo de estudos irei comentar algumas pequenas estrofes, uma de cada vez.

É um belo trabalho de Literatura. E, o que significa aquela sigla do título? São as inicias do meu nome completo. Literariamente fiz um acróstico.

Kukai e a Filosofia

SabaDharma/SabaDhamma = Um pouco da Filosofia Budista aos sábados: “Os livros escritos pelo famoso monge japonês Kukai, surpreenderam até mesmo filósofos do porte de Kant e Hegel. O pensamento de Kukai estava num nível sofisticado, tendo já alcançado um grau altíssimo de perfeição...” (pág. 85, “As Leis do Futuro”, do médium budista japonês Ryuho Okawa).

Pesquisando o Sutra Lótus

As duas partes do Sutra Lótus. A primeira: capítulos 1 ao 14 “estão centrados na figura de Sakyamuni, o Buda histórico que viveu por volta de 500 anos a.C. A segunda: capítulos 15 ao 28, “se refere ao Buda Eterno, que existiu como Buda (Iluminado) desde uma eternidade sem princípio e existirá por uma eternidade que não tem fim, e que, assumindo a forma de Infinitos Budas, se encontra em Infinitos Universos, instruindo Infinitos Seres e os guiando para a Iluminação” = pág. 42, Sutra Lótus, edição em português publicada nos EUA, Primordia, 2006.

Santa Inês, 20/04/18, hoje é seu Dia. Gratidão !

TI = Tribuna da Inês

Antonio Carlos Rocha

Hoje, 20 de abril é Dia de Santa Inês de Montepulciano, Itália. Ela faleceu no dia 20 de abril de 1317; nasceu em 28 de junho de 1268. Gratidão por uma grande Graça alcançada pela minha filha, meu genro e minha neta, recentemente, na Espanha.

Aos nove anos, a menina Inês convenceu os pais e eles concordaram a levá-la para um Convento Franciscano. Aos quinze anos tornou-se prioresa em outro Mosteiro de Orvieto.

A população pediu que ela voltasse para Montepulciano. Ela voltou e o povo contava os vários milagres da jovem: diziam que ela recebia a comunhão das mãos de um anjo. Era abençoada com muitos dons espirituais. Onde ela se ajoelhava nasciam flores, multiplicava pães, igual Jesus. Muitas vezes, ao fazer orações caía perfumado orvalho do Céu.

Ela gostava, particularmente, de um versículo dos Atos dos Apóstolos 5.12: “Pelas mãos dos apóstolos faziam-se numerosos sinais e prodígios no meio de povo”.

O Impressionante Jesus Misericordioso

Santa Faustina escreve sobre Jesus Misericordioso

Antonio Carlos Rocha

“Ó Amor Eterno, mandais pintar a Vossa Santa Imagem / E nos desvendais a fonte da misericórdia inconcebível ! / Abençoai quem se aproxima dos Vossos raios, / e a alma negra se tornará branca como a neve” = pág. 26.

O “Diário A Misericórdia Divina na minha Alma” abre com esta quadra poética. Eu não sei se no original em polonês tem rima, mas em português temos versos soltos, livres, sem rima. Também não sei se a “alma negra” está no original ou se é um recurso de versão.

Eu começo a comentar em Teresópolis, sábado, 12:15, no quarto do Hotel onde me encontro diante do Dedo de Deus. Sinto que a Montanha conversa comigo.

Aliás, desde a minha varanda, eu cumprimento diariamente o Dedo de Deus. Percebo que esta Montanha quer retribuir e conversar comigo. Vejo-a alegre, sorridente, feliz.

Também em nosso quarto, onde eu e minha esposa estamos, há um quadro na parede, e apresenta, na cabeceira da cama, uma foto da Montanha Dedo de Deus. Gratidão.

Muito bonito quando Santa Faustina chama Jesus de Amor Eterno. Entendo teologicamente, misticamente, pois ela afirma que daqui para frente vai amá-lo sempre.

Imagino que nessa última vida ela não acreditava em reencarnação, pois era uma freira católica. Entretanto, vamos ver que mais adiante, tanto ela quanto Jesus declaram-se que já se encontraram e conviveram em vidas anteriores.

Eu faço uma leitura budista/espírita dessa magnífica obra literária, assim, admito que o amor entre eles é eterno. Mestre e discípula, professor e aluna.

Peço perdão aos que discordam da minha interpretação, mas em partes adiante vamos ver que Jesus diz que ela é esposa dele, há longo tempo, eu leio há muitas longas vidas.

Entendo que é comum muitas freiras se dizerem esposas de Jesus, mas me parece que neste livro, Cristo assume a qualidade de esposo de Santa Faustina, e às vezes, a chama de minha secretária.

Respeitosamente vejo-os sim como marido e mulher espirituais. Aliás, Jesus está de parabéns, é uma jovem muito bonita e fotogênica. Interessante que ao longo de todo o Diário, quase 500 páginas, ele não chama outra freira de consorte, logo ... seria Santa Faustina reencarnação, ou como dizem os budistas, o renascimento de Maria Madalena?

Cristo foi muito feliz quando determinou que pintassem um quadro dele como a Misericórdia Divina. Santa Faustina começa a desvendar para todos nós esta Misericórdia Divina.

Só vivenciando saberemos o imenso poder que isso significa. Todo aquele, toda aquela que contemplar com fé esses raios e esta sagrada imagem saberá compreender as bênçãos crísticas.

Nossas almas também se tornaram luzes como é a atual imagem de nosso bom amigo de Nazaré.