Filologia Budista

Vida Próspera

O texto a seguir faz parte do Tripitaka Chinês = Taisho Issaikyô, nº 80, páginas 891c-893b, conforme citado por André Bareau* no excelente e antigo livro Buda, 1964, editorial Presença, Lisboa, páginas 133.

É a Presença Eterna do Senhor Buddha, nos ensinando:

“10 Atos que podem fazer com que os seres tenham uma existência próspera:

1 – abster-se de roubar.

2 – exortar o próximo a não roubar.

3 – elogiar a abstenção do roubo.

4 – regozijar-se em ver o próximo abster-se de roubar.

5 – ajudar seu pai e sua mãe nas suas ocupações profissionais.

6 – dar às pessoas virtuosas e santas aquilo de que elas necessitam.

7 – experimentar alegria vendo outros obterem vitórias.

8 – vendo alguém procurar melhoria, empenhar-se em ajudá-la.

9 – sentir alegria vendo que é feliz em doar.

10 – experimentar compaixão à vista de gente faminta; por estes dez atos, poder-se-á obter uma existência próspera”.

- observem os leitores o título: “podem fazer” e o final do item 10: “poder-se-á obter”. Ou seja, além de devemos praticar diariamente o referido acima, deve-se levar em conta as injunções cármicas dessa e de outras vidas.

(*) Professor doutor, diretor de Estudos de Filologia Budista na Escola de Altos Estudos em França.