Marcelle Lalou foi
diretor da Escola de Altos Estudos de Paris, seu livro “Las Religiones del
Tibet”, editora Barral, Barcelona, 1974, nos diz à página 29 importante
assunto:
“Om Mani Padme Hum é o
Mantra (jaculatória místico-esotérica) do Bodhisatva da Compaixão (...) Traduzido
comumente por “Salve, ó Jóia do Lótus”, seu verdadeiro significado é muito mais
complexo e profundo, estando relacionadas, cada uma de suas seis sílabas, com
multidão de conceitos e símbolos doutrinais. De um modo geral o sentido das
palavras centrais do Mantra, Mani (jóia) e Padme (forma vocativa de Padma, Flor
de Lótus) pode ser interpretado como: “O conhecimento da Realidade se encontra
no coração da Doutrina”, sendo Om e Hum os símbolos orais do corpo e do
espírito, respectivamente”.
As seis sílabas nos
remetem às Seis Perfeições: 1) Generosidade, oferta, serviço, caridade ;
2) Plena Atenção, a prática da meditação, da introspecção, do
relaxamento, da serenidade, da tranqüilidade ; 3) Tolerância, paciência,
suportar e transformar as coisas ruins em boas ; 4) Perseverança,
esforço correto, energia, dedicação para superar questões adversas ; 5) Meditação,
aquietamento, silêncio ; 6) Sabedoria, requisito básico para vivermos
bem em todos os momentos.
Observe que, cada um
dos itens acima citados tem os seus desdobramentos e assim vamos aprendendo e
praticando a Doutrina Budista.
Logo, “Om Mani Padme
Hum” pode ser vivenciado como uma síntese do Caminho que o Buddha ensinou.
Nenhum comentário:
Postar um comentário